Ну не смешно уже, уважаемые туроператоры!

Thomas Cook · Ср мар 05, 2008 12:25

skazochnick писал(а):
egorka писал(а):
skazochnick писал(а):А вы вообще не задумывались о некоторых странностях русского языка, почему во всём мире ROMA , а у нас Рим, почему TEXES , а по-русски Техас?

А они не задумывались, почему у нас Москва, а у них Москоу? У нас Россия, а у них Раша?

Рим, но стиль-то романский...

ну прально! тож самое: Москва - москоуский : :) :

Thomas Cook · Чт мар 06, 2008 11:45

Да, правда не смешно! Пак Груп, страны: Черногорье... : :) :

miucats · Чт мар 06, 2008 12:19

у нас одна коллега отель Hyatt - Хуйят называла.... типа, а когда мы были в Хуйате... =)

:) · Пт мар 07, 2008 13:38

miucats писал(а):у нас одна коллега отель Hyatt - Хуйят называла.... типа, а когда мы были в Хуйате... =)

Интересно, что бы по этому поводу сказал дедушка Фрейд? icon_mrgreen

Toshik · Вс мар 09, 2008 9:31

Очень сильно раздражет, когда вместо Palace (Пэлэс) говорят Палас. А потом также и пишут. :neg1:

Toshik · Вс мар 09, 2008 9:41

А какой бы вы выбрали вариант Пукет или Пхукет? Я слышал, что Пукет и будет являтся правильным. :lol:

Thomas Cook · Вт мар 11, 2008 16:56

:) писал(а):
miucats писал(а):у нас одна коллега отель Hyatt - Хуйят называла.... типа, а когда мы были в Хуйате... =)

Интересно, что бы по этому поводу сказал дедушка Фрейд?

да его сами пациенты уже лет 10 так зовут, на всех Фрейда не напасешься)))

Toshik писал(а):Очень сильно раздражет, когда вместо Palace (Пэлэс) говорят Палас. А потом также и пишут.

вообще то на многих языках говорится именно Палас icon_exclaim

Toshik писал(а):А какой бы вы выбрали вариант Пукет или Пхукет? Я слышал, что Пукет и будет являтся правильным.

а Вам больше Пхи-Пхи или Пи-Пи нравится? icon_biggrin

Деловая · Ср мар 12, 2008 12:47

Вообще, правильно и есть Пукет, они сами так произносят. Но ухо русское режет, поэтому говорят Пхукет! :poz4:

:) · Ср мар 12, 2008 17:26

Мне кажется это и правильно. Если ухо режет, значит нужно поменять название. Навряд ли в испаноговорящей стране кто-нибудь ездит на Мицубиси PAJERO : :) :

Thomas Cook · Чт мар 13, 2008 15:37

и все-таки смешно:
""Mostravel" продает туры продолжительностью от 3 ночей (ОАЭ) и 7 ночей (Египет и Турция), а также турпакеты на длительный срок."

вспоминается сразу какойньть репортаж из зала суда: "участники преступной группировки были приговорены к длительным срокам заключения" icon_lol

Кострома · Чт мар 13, 2008 17:36

Toshik писал(а):Очень сильно раздражет, когда вместо Palace (Пэлэс) говорят Палас. А потом также и пишут.

А вас не волнует что вы в раше живёте, а не в России???

В России буква А читается как а.
Так же как и в немецком, к слову

Ну не смешно уже, уважаемые туроператоры!

Кто сейчас на конференции