Вопрос специалистам по французским визам

[LIFE]

Коллеги!

Подскажите, если во Францию едут мама с ребенком, но в свидетельстве о рождении ребенка указан вымышленный отец. Женщина родила без отца. и чтобы не ставить прочерк в св-ве о рождении ребенка сказала вымышленное имя.
Как быть? ПОдойдет ли справка из ЗАГСА о том, что отец ребенка был записан со слов матери? И надо ли переводить это на фр. язык?

[Martann]

Раз отца не существует в принципе, значит, у нее должно быть удостоверение одинокой матери. Для Посольства вполне заменяет отца. Справка из ЗАГСа в данном случае не проходит.

[komilfo]

Я сама одинокая мама и такого удостоверения у меня нет, более того и в ЗАГСе о нем не слыхивали

[Галина]

В райсобесах справки выписывают. Если пособие получаете

[Martann]

komilfo А вы получите такое удостоверение. Не поверите, во многих случаях существенно облегчает жизнь. Правда, как за всякой справкой приходится походить - у меня приятельница получала, потратила полный рабочий день. Но зато теперь никаких вопросов и не только по визам.

[komilfo]

Галина
в собесе только справка, что поучаешь пособие как мать-одиночкаMartann
Martann
подскажите, плиз, отправную точку, куда первоначально обращаться

[Галина]

У меня клиентка как раз такую собесовскую справку закатала в ламинат и везде её предъявляет. И этого хватает.

[Ятрос]

У меня подруга ближайшая так поступила: по совету "доброй" тетм в ЗАГСе записала в графе "отец" вымышленого человека.Когда она на ПМЖ в Грецию перебиралась, и бумаги собирала, мы с ней не один раз ту тетю "добрым" словом вспомнили!Как вспомню, так вздрогну!

[Martann]

komilfo Прошу прощения, что сразу не ответила. Все-таки собес выдает удостоверение матери-одиночки. Но не смогла выяснить, что для этого нужно - приятельница, которая себе такое удостоверение делала, умотала из москвы в командировку.