Энди писал(а):Дабл - это либо 2 полноценные кровати, либо 1 двухспальная.
Немного off-top...
Вообще-то Double - это одна супружеская кровать, а Twin - две раздельные.
Это, видимо, мы с японцами и оксфордским словарём так считаем. И это часто совершенно принципиальная вещь.
Вплоть до штрафов при разночтении.
А у остальных получается вольная вольница. Дивно это....