перевод сопроводительных документов для турвизы в Великобрит

[salvataggio]

первый раз отпраляем туристов в Великобританию. на сайте визового центра написано:

Переводы

Если Вы желаете, чтобы визовый офицер рассмотрел ваше заявление, то Вам необходимо предоставить переводы ко всем документам, которые вы прикладываете не на английском языке. Все переводы должны быть поданы вместе с оригиналами для сравнения. На документе с переводом должна быть указана следующая информация:

• подтверждение, того, что перевод соответствует оригиналу
• дата, когда был осуществлен перевод
• полное имя переводчика и его подпись
• контактная информация переводчика

туристы подготовили справки с работы 2-НДФЛ и выписку со счета. все естественно на русском языке.

делаете ли вы переводы подобных документов при подаче на туристическую визу?
делаете сами или у сертифицированных переводчиков?

[agent 008]

У BSI на сайте есть образцы перевода. Делали сами по образцу. Проблем не было.

[Елизавета Романовна]

а мы просто доплату к заявке делали,ТО сами переводили

[salvataggio]

спасибо.

турист еще не определился с гостиницей - возможно ли в анкете указать адрес гостиницы, которая на сегодня его устраивает и дописать в коментариях, что пока гостиница еще не забронирована. или без брони - лучше не соваться?
почему спрашиваю - вчера делали визу туристу в США, то же без брони - она и не понадобилась.

[Zerokol]

salvataggio
поищите в гугле "FAQ по визе в Великобританию" там все написано, мною, точнее не мною, а бывшим сотрудником визового центра :)
тут ссылку давать не хочу, дабы не обвинили в рекламе :)