В общем, нужен добрый человек, знающий китайский язык. Или даже не знающий, но умеющий читать по-китайски, хотя не уверена, что такое вообще-то возможно.
Ситуация следующая: небольшая группа моего хора в составе делегации едет в Китай, где кроме обширной культурной программы будут и выступления. И конечно, несколько песен должны быть исполнены на китайском языке. У нас есть эти песни, но вот какие звуки зашифрованы в иероглифах.... для нас это китайская грамота
Т.е. фактически нам нужна траскрипция китайского текста.
Может, кто поможет? Или подскажете куда обратиться?
Захожу в раздел Переводы, а там у большинства фри-лансеров даже язык не указан 
Есть какая-то "тайная дверка", которую я не обнаружила?
Название волшебной двери регистрация (там вроде все понятно) регнулись, затем публикуйте проект, выбрав раздел переводы, с заданием которое Вы вынесли на форум - фрилансеры сами откликнутся и Вы выберете того, кто устраивает Вас по качеству, срокам и стоимости (цену проекта можете не называть - это не обязательно). После этого предложите кандидатам выполнить тестовое задание - сделать подстрочник для одного четверостишия или куплета и решайте - оплата услуг WM, ЯД или если исполнитель москвич, то наличные возможны и другие варианты расчета ...
