Бесфамильные туристы

Kotaus · Ср янв 17, 2018 13:17

Коллеги! Верстаю тут группу из Бутана..Дело в том, что граждане этого благословенного королевства не имеют фамилий : :) :

Точнее, уроженцы некоторых регионов на севере.
Мне повезло :crazy:

Вопрос следующий: как бронировать отели и а\билеты только на имя?

Теоретически, можно вместо сурнейма вставить TBA..... Но переварят ли эту аббревиатуру
системы контрагентов?

Какой есть опыт?

Надеюсь на вас и уповаю. : :) :

janinn · Ср янв 17, 2018 13:26

Так у них имя отца вместо фамилии. В паспорте должно быть двойное имя. У некоторых ставится приставка ибн(сын) или бинт(дочь). У меня постоянный клиент Ахмад Гобаир, Гобаир Ахмад.

Kotaus · Ср янв 17, 2018 13:56

janinn писал(а):Так у них имя отца вместо фамилии. В паспорте должно быть двойное имя. У некоторых ставится приставка ибн(сын) или бинт(дочь). У меня постоянный клиент Ахмад Гобаир, Гобаир Ахмад.

Спасибо. Но в паспорте у них графа "фамилия" вообще пустая...

Знают ли эти тонкости пограничники- таможенники?

janinn · Ср янв 17, 2018 14:06

Kotaus писал(а):
janinn писал(а):Так у них имя отца вместо фамилии. В паспорте должно быть двойное имя. У некоторых ставится приставка ибн(сын) или бинт(дочь). У меня постоянный клиент Ахмад Гобаир, Гобаир Ахмад.

Спасибо. Но в паспорте у них графа "фамилия" вообще пустая...

Знают ли эти тонкости пограничники- таможенники?

Когда у моего туриста не было гражданства РФ, он летал по своему паспорту, там все по-арабски и немножко по англ было:)) тоже стояло только имя. Я просто разбивала двойное имя на имя и фамилию(первый раз перепутала имя клиента с именем отца) ничего, слетал на Мальдивы из Москвы туда и обратно, это уже потом жена его меня просветила, что я имя отца приписала в имя клиента:)). Сейчас у него рос. паспорт, поэтому легко:))

Д М Б · Ср янв 17, 2018 15:51

Котаус, я так понимаю, что вы хвастаетесь ?))
есть же более логичный путь получить рзвернутый ответ

Kotaus · Ср янв 17, 2018 18:24

Д М Б писал(а):Котаус, я так понимаю, что вы хвастаетесь ?))
есть же более логичный путь получить рзвернутый ответ

Отнюдь. Какой путь?

EPI · Ср янв 17, 2018 19:45

Kotaus писал(а):
Д М Б писал(а):Котаус, я так понимаю, что вы хвастаетесь ?))
есть же более логичный путь получить рзвернутый ответ

Отнюдь. Какой путь?

Самый очевидный вариант - задать этот вопрос тому, у кого вы собрались бронировать.

Kotaus · Чт янв 18, 2018 12:08

EPI писал(а):Источник цитаты Самый очевидный вариант - задать этот вопрос тому, у кого вы собрались бронировать.

Ах вот оно как :crazy:

Допустим.
Но я бронирую в битубишках и не уверен, что матрешка из хелпа даст однозначный и правильный ответ.
А амадеус тупо выслал правила тарифа , где про бесфамильность ни слова.
Поэтому и обратился в форум за опытом коллег

Caramel · Чт янв 18, 2018 17:46

На Timatic не смотрели?

EPI · Чт янв 18, 2018 17:56

Caramel писал(а):На Timatic не смотрели?

Можно ещё Большую Советскую Энциклопедию глянуть, чего уж.

Caramel · Чт янв 18, 2018 18:00

EPI писал(а):
Caramel писал(а):На Timatic не смотрели?

Можно ещё Большую Советскую Энциклопедию глянуть, чего уж.

Почему? Тиматик - это справочник ИАТА.

Д М Б · Чт янв 18, 2018 18:05

Kotaus писал(а):
Д М Б писал(а):Котаус, я так понимаю, что вы хвастаетесь ?))
есть же более логичный путь получить рзвернутый ответ

Отнюдь. Какой путь?

ну я вот, к примеру, всегда говорю- я не могу всего знать, но я всегда знаю у кого спросить то, чего не знаю я сама. был бы рабочий момент именно у меня такой, включила бы актрису и уточнила бы у нишевого менеджера ( надеюсь, рассказывать у кого, не надо ?) и потом битуби тэ дэ и тэ пэ и то сё

ЗЫ напишите потом результат, ага ?

Бесфамильные туристы

Кто сейчас на конференции