DOLCE & GABBANA: МОДНЫЕ ТУРЫ SKI & SPA ОТ "ИННЫ ТУР".

МАРКА · Вт окт 24, 2006 16:08

а может это катание на водных лыжах?
короче что то вилами на воде Инна-тур попытались написать

AlexAt_ · Вт окт 24, 2006 16:13

kolobok писал(а):
AlexAt_ писал(а):
Paganel писал(а):
Henessy писал(а):Нет, ну как перевести SKI&SPA?

Дословно это переводится так:

"Лыжи и очищение через воду"

...точнее - "очищение водой на лыжах"

Мытье и катание, проще говоря.

боюсь, что не так: если продукт возник от наблюдения за коровами, то - "мытье коров, катающихся на лыжах"

kolobok · Вт окт 24, 2006 16:20

Ну наконец, в теме конструктив появился!

Максим Пашков · Чт окт 26, 2006 10:09

kolobok писал(а):Ну наконец, в теме конструктив появился!

Сказал Колобок и покатился дальше... :twisted:

Д М Б · Чт окт 26, 2006 12:30

Максим Пашков писал(а):
kolobok писал(а):Ну наконец, в теме конструктив появился!

Сказал Колобок и покатился дальше...

Максим. ведущий эфира, мне так кажеца, должен быть невозмутим как доберман Глюкозы и уж тем более, не оскорблять оппонентов.

Максим Пашков · Чт окт 26, 2006 12:53

karga писал(а):
Максим Пашков писал(а):
kolobok писал(а):Ну наконец, в теме конструктив появился!

Сказал Колобок и покатился дальше...

Максим. ведущий эфира, мне так кажеца, должен быть невозмутим как доберман Глюкозы и уж тем более, не оскорблять оппонентов.

Карга, ведущий эфира также имеет право на юмор... :wink:

girlwithmatches · Чт окт 26, 2006 15:16

kolobok писал(а):
AlexAt_ писал(а):
Paganel писал(а):
Henessy писал(а):Нет, ну как перевести SKI&SPA?

Дословно это переводится так:

"Лыжи и очищение через воду"

...точнее - "очищение водой на лыжах"

Мытье и катание, проще говоря.

Дарю слоган для нового продукта: "Прокатился и помылся"

kolobok · Чт окт 26, 2006 15:23

girlwithmatches писал(а):
kolobok писал(а):
AlexAt_ писал(а):
Paganel писал(а):
Henessy писал(а):Нет, ну как перевести SKI&SPA?

Дословно это переводится так:

"Лыжи и очищение через воду"

...точнее - "очищение водой на лыжах"

Мытье и катание, проще говоря.

Дарю слоган для нового продукта: "Прокатился и помылся"

Лучше "Помылся и катись!" (по мотивам шутки М.Пашкова) :lol:

DOLCE & GABBANA: МОДНЫЕ ТУРЫ SKI & SPA ОТ "ИННЫ ТУР".

Кто сейчас на конференции