Ребята, вы уже достали.. честное слово.

[На Троих]

И прекратите обзывать йогУрт йОгуртом!

[Anhar]

На Троих
Поручик Ржевский....!

[senya]

Атос, Портос и Арамис
Все отодрали Артемис

Арамиса жалко...

Ошибок везде полно, и в названиях городков, и в отелях, и в названиях достопримечательностей, и местных блюд.

Anhar, а вообще спасибо вам большое, что своевременно нас предупреждаете о всяких нюансах, связанных с Иорданией.
Побольше бы таких грамотных специалистов в иных направлениях.

[Antonakis]

Атос, Портос и Арамис
Все отодрали Артемис

А где же Астерикс?!

А по поводу Артемис и Артемида, вы господа не правы.
Я около года прожил в месте которое называлось Артемида, находится в Аттике, в пешей доступности от отеля Mare Nostrum, так там все указатели дублируются Η Αρτέμιδα (ή Άρτεμις) , название Артемида употребляется в разговоре часто, Артемис больше на указателях.

Источник http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF% ... E%AE%CF%82

[Anhar]

http://en.wikipedia.org/wiki/Artemida,_Attica

так правильнее будет.
Пошла читать

[Anhar]

Из инглишовой версии не ясно, какое отношение городок к богине имеет.

Артеми́да (др.-греч. Ἄρτεμις, микенск. a-ti-mi-te[1])

Видимо, это Д от микенского диалекта пошло :о))
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1% ... 0%B4%D0%B0


Если набирать вариант АРТЕМИС, перенаправляет на правильную Артемиду.

[Antonakis]

Не спорю, в разговорной речи говорят Артемида, но на всех дорожных указателях Артемис (иногда продублировано Артемис - Артемида).
На вывеске у руин во Вравроне (Храм Артемиды) тоже написано Артемис. На всех ссылках в вики на греческом, при упоминании местности более распространено название Артемида, при упоминаниии божества - Артемис.

Так что я думаю что и тот и тот вариант имеют право на жизнь. Вопрос диалектики)))

А городок (а это даже не городок, так кусок местности с редкими домиками) имеет отношение к божеству следующее, там рядом находится руины древнего храма Артемиды, сама местность более известна как Враврона (Βραυρώνα) или Лутса (Λούτσα).

По ссылке на греческую вики написано следующее:
Η Αρτέμιδα (ή Άρτεμις) αποτελεί Δήμο της Ανατολική Αττικής και βρίσκεται σε κοντινή απόσταση από το ιερό της Βραυρώνας όπου λατρευόταν η Άρτεμις, θεότητα του κυνηγιού.
Артемида (Артемис) расположен в Восточной Аттике и находится в небольшом расстоянии от храма Вравроны, в котором поклонялись Артемис, богине охоты. Там же есть ссылки на описание храма и божества.

[Anhar]

В любом случае, род у нее ЖЕНСКИЙ.

:о))) И она в варианте Артемис НЕ СКЛОНЯЕТСЯ.

[Antonakis]

Anhar, а при чем здесь склоняется или не склоняется?

Склоняется в греческом, а то что рода женского видно по артиклю ή

Вот тут в старом тексте "Деяний апостолов" видно упоминание и в той, и в другой форме - великая богиня Артемида ( в средине между 27 и 28) и великая Артемис Эфесская (между 28 и 29) :


АААААААААААА!!! понял...

"Храм АртемиСА", да это сильно, сразу напрашивается аналогия с чем то далёким из школы... "Детство Тёмы" - "Храм Тёмы"

[Anhar]

"Семён Семёныч!" (С)

[Anhar]

Еще одни.
Некий Ленд-тур, мегаоператор по стране И., видимо.


Иордания <Акаба> ".....Новый отель находится на первой линии на одном из лучших песчаных пляжей. ........, 4* super, Marina Plaza


Метров 500 от отеля пляжик. Хорошая первая линия.
Вот карта
http://maps.google.ru/maps?hl=en&source ... 9&t=h&z=17

белое около дороги - это оно.
Офигительная первая линия.
Продавайте!

И ни за что не говорите туристу, что новому отелю уже несколько лет и что от него до города 15 км.

"Прекрасная альтернатива отдыху в Египте."
Ну, да. Мы все взяли и поверили.

[Комментатор]

Anhar, я поняла, это мстя туробщественности за деяния Адриана и его моральный облик.

[Sergik Work]

2Анхар

24 – 26 марта 2010 г.
9-ая российская промышленная выставкеа в Иордании (Амман)
«Expo-Russia Jordan»
Тематика: Нефть и газ; Энергетика; Машиностроение; Металлургия; Строительство; Транспорт и Техника; Химия; Геология; Водные технологии; Лесоматериалы; Банки, Инвестиции, Страхование; Технологии безопасности; Телекоммуникации и связь; Информационные технологии; Инновации и инвестиции; Нанотехнологии.

а хде туризм?

[Anhar]

а нах?
На профильных в Москве по 180 метров берут, больше, чем Египет.

[Anhar]

Специально посмотрела - в прошлом году иорданский стенд был в три раза больше китайского.. Мега-держава с неисчерпаемыми туристическими возможностями..